A nova versão do Guia PMBOK® 5a edição já está disponível no idioma Português do Brasil.
Desde o final de 2013 que a versão original em língua Inglesa já havia sido disponibilizada pelo Project Management Institute – PMI, porém só a poucos dias a versão em Português do Brasil foi disponibilizada.
Pode parecer demorado, mas isto é reflexo da qualidade do trabalho realizado pelos tradutores voluntários do PMI, que reflete em uma excelente tradução, sem erros de gramática e muito menos de termos técnicos ou de negócios. Realmente para quem prefere ou tem a necessidade de ler no idioma Português não estará perdendo nada, e pode ficar 100% seguro que está lendo um material fidedigno ao original.
Em breve a versão em Português deverá estar disponíveis nas maiores e melhores livrarias brasileiras, mas ainda assim, a melhor maneira de adquirir uma cópia do Guia PMBOK é através do próprio PMI.
Ao se associar ao Project Management Institute uma da vantagens é o direito de fazer o download em PDF do Guia PMBOK e te todas as outras publicações e padrões do PMI, incluindo padrões de riscos, gerenciamento de programas e gerenciamento ágil de projetos.
Então vale muito a pena, pois provavelmente apenas a cópia do Guia PMBOK® 5a edição será disponibilizada nas livrarias por um valor próximo ou até maior que R$ 100,00, no entanto o valor da filiação anual do PMI custa US$ 139,00 para associações normais e apenas US$ 39,00 para estudantes. Pode parecer caro os 139 dólares, mas ao analisar os materiais disponibilizados gratuitamente, os descontos* em eventos do PMI na sua região e a possibilidade de contato e networking com uma das maiores redes profissionais do mundo, o valor deixa de ser alto rapidamente.
OBS: A capa do Guia PMBOK® 5a edição em Português do Brasil foi colocada neste site apenas para contribuir com a identificação da versão correta, lembrando que cada idioma possui uma cor diferente, no caso da versão em Português do Brasil a capa é verde, já a versão em inglês possui a capa marrom.
Veja a seguir a matriz de relacionamento entre as áreas de conhecimento e os grupos de processo do Guia PMBOK® 5a edição em Português, em versão exclusiva de FabioCruz.com.
* Descontos sujeitos a associação ao capítulo da sua cidade ou região. Veja informações sobre filiação no PMI no endereço http://www.pmisc.org.br/associacao/associe-se-ao-pmi-sc.
Veja outras informações sobre o PMI, o Guia PMBOK e outras milhares de informações a respeito de gerenciamento de projetos no site oficial do PMI Internacional em http://www.pmi.org ou diretamente no site brasileiro em Português no endereço http://brasil.pmi.org.
